Respect Respeto Spanish

Comentarios realizados por el Alcalde Phil Gordon
Marzo 28 del 2008

Gracias, Verónica. Gracias Gobernadora Napolitano, por estar aquí y por compartir con nosotros sus elocuentes palabras.

Mientras veo alrededor de este cuarto, veo a algunos de mis mejores amigos. Y a muchos de mis amigos de mucho tiempo. Yo sé que el 3 de Diciembre de el año pasado, cuando le pedí a nuestro Departamento de Policía que revisara su política interna – algunos de ustedes se sintieron frustrados. Pero se quedaron conmigo – y se los agradezco. Yo sigo siendo uno de los muchachos más afortunados de el pueblo por tenerlos a ustedes como amigos.

Siempre tengo el honor de participar en este maravilloso evento que celebra a un héroe Americano. De alguna manera, es difícil creer que – todos estos años después de que César Chávez defendiera a los jornaleros con tal coraje, convicción y elocuencia- sigamos luchando en contra de problemas tan reales de raza y discriminación e injusticia en este país. Y tristemente, en nuestra propia ciudad.

Había preparado algunos comentarios que estuvieran de acuerdo con el amplio tema de la educación. Pero ayer, algo ocurrió que me motivó a dar un discurso diferente el día de hoy. Sin embargo sigue siendo acerca de la educación.

Anoche, el Alguacil se comunicó con los profesionales en la aplicación de la ley de nuestra comunidad como se comunica con casi todos – publicando un comunicado de prensa. Anunció que sus 200 miembros voluntarios de sus fuerzas estarían “emigrando al norte” para castigar a inmigrantes ilegales. “Emigrar al Norte”. Ésa es la frase que utilizó – ridiculizando intencionalmente el lenguaje de los trabajadores inmigrantes a quienes honramos y celebramos el día de hoy. Él dice que está haciendo esto porque 10 dueños de negocios- incluyendo un tienda de empeño y una tienda de bicicletas – se lo solicitaron. Y, ¿quién ayudo a circular esas 10 firmas para que se entregaran al Alguacil? Un auto proclamado Neonazi.

El Alguacil redactó su comunicado de noticias de tal manera – nombrando grupos de “ciclistas” que estaban de acuerdo con él y se presentarían para apoyarlo – que prepara deliberadamente el camino para peleas a gritos, confrontaciones o algo peor.

Ese no es un comportamiento aceptable para nadie, menos aún para alguien cuyo trabajo es ayudar a hacer nuestra comunidad más segura.

La semana pasada, hizo lo mismo. Envió a 200 miembros de sus fuerzas a diferentes vecindarios de Phoenix. ¿Por qué? Escuchen esta cita: “ Encerramos a asesinos, encerramos a todos. Estamos aquí para suprimir el crimen, y vamos a encerrar a todos”.

Pero sus fuerzas no encerraron a asesinos. Encerraron a gente morena con luces traseras rotas. ¿Cómo hace esto seguras a nuestras comunidades? No lo hace. ¿Qué es lo que eso agrega a nuestra discusión comunitaria sobre la diversidad y la justicia? Nada. él llama a esto ser fuerte. Él lo llama supresión de el crimen. No es ninguna de las dos.

Algunos de nosotros en este cuarto el día de hoy podemos estar en desacuerdo, de vez en cuando, en algunos asuntos. Pero no es seguido, y NO en este asunto.

Mientras que el Alguacil estaba arrestando a madres y padres por ofensas civiles menores, el Departamento de Policía de Phoenix estaba haciendo un tipo diferente de rondas.
La semana pasada, el Departamento de Policía de Phoenix fue a un vecindario que había sido tomado por miembros de un pandilla y vendedores de drogas. Arrestaron a 42 criminales que fueron acusados con 562 cargos. Su fianza es demasiado alta para publicarla, y los vecinos tienen su vecindario de vuelta.
Fue, en cualquier medida, un gran ronda. Ciertamente para Phoenix. Y ESTAS son las rondas que tienen sentido y nos hacen más seguros. ESTA es el tipo de ronda que la policía local DEBIERA estar haciendo- ir detrás de lo peor de lo peor- a nivel vecindario. Y sacar a criminales peligrosos fuera de las calles.

Hoy, le digo una vez más al Alguacil lo que le he dicho durante toda la semana – si él realmente se siente comprometido a actuar enérgicamente, y si él realmente quiere impactar el crimen, debe de hacer lo que el DP de Phoenix, DPS, el FBI, DP de Mesa y todas las otras agencias de policía hacen –unas con otras. Ir detrás de los criminales – no un adolescente manejando con una luz trasera rota.

Si realmente quiere combatir el crimen, debe empezar a acorralar a criminales peligrosos quienes tienen órdenes de aprehensión vigentes en su contra. Hay miles de órdenes de aprehensión en este Condado. ¿Por cuánto tiempo van a estar apiladas sobre su escritorio?

Eso nos haría estar más seguros a todos.

Pero estos trucos hechos para la TV están poniendo a Phoenix y a Oficiales Federales en encubierto, que están trabajando en esas mismas áreas, en un gran peligro. Y su propia fuerza de voluntarios están enfrentando riesgos graves por criminales.

Todo sea en nombre de luces traseras rotas – en los carros con pilotos morenos.

El Alguacil debiera al menos ser sincero acerca de esto. No digas que vas tras asesinos cuando no es cierto. No lo llames supresión del crimen cuando no lo es. Y no pases la responsabilidad a 10 dueños de negocios cuando otros miles lo eligieron para hacer en realidad a nuestra comunidad más segura.

Hago un llamado a todos los presentes en esta sala – y especialmente a quienes no son hispanos en esta sala- a hablar. Hagan que sus voces sean escuchadas.

Como dijo César Chávez, “ Es posible desanimarse por la injusticia que se ve en todos lados. Pero Dios no nos prometió que el mundo iba ser humano y justo. Él nos da el regalo de la vida y nos permite escoger la forma en que nosotros utilizamos nuestro limitado tiempo en la tierra. Es una oportunidad increíble.”

La mayoría de nosotros nos hemos estado aferrando a esa oportunidad por décadas. Pero ahora es un buen momento para dedicarnos a nosotros mismos. Hagamos eso el día de hoy. Permitamos que cada uno de nosotros renueve nuestra resolución de enseñar a nuestros niños, y de practicar en nuestras propias acciones, la más sencilla de las lecciones. Que todo el mundo quiere ser escuchado…. Todo el mundo quiere ser respetado. Que todas las culturas comparten un mundo en común – y las necesidades humanas que nos mantienen unidos. Compartimos un destino en común de reconocernos a nosotros mismos en toda la gente. Debemos aprender a crear un mundo en el que gente de todas las culturas sean tratadas con respeto.

Enfoquémonos en lo que todos nosotros queremos- soluciones a los retos…. formas de hacer que las cosas trabajen de mejor forma de la que se encuentran actualmente.

¿Podemos continuar con el trabajo de César Chávez? ¿Podemos ayudar a satisfacer la compasión de Robert Kennedy? ¿Podemos compartir todos el Sueño de Martin Luther King?

Tu sabes la respuesta.

Sí Podemos.

Gracias y que Dios los bendiga a todos.